Within your WP dashboard navigate to Posts > Categories.
On this page you can create new or edit existing category. Once you are on "Edit Category" page, you'll find options to add image at the bottom of the page with additional options to control the category header style, title, layout of the page and to show/hide list of all categories.